|
Жаль только,что бичурская "хуанхэ" (тоже "желтая река"
 пересохла... |
|
|
У Вас,Дмитрий Анатольевич,название одной околобичурской местности постоянно изменяется -- ш[b:f866a8f884]и[/b:f866a8f884]ргорхой,ш[b:f866a8f884]е[/b:f866a8f884]ргорхой,ш[b:f866a8f884]ара[/b:f866a8f884]горхой.Не помню где и в чьей статье прочитал вариант "[b:f866a8f884]шара-горхон[/b:f866a8f884]".И не знаю,что по-бурятски значит "шара",но слово "горхон" точно есть (есть н.п. Горхон)
|
|
|
Я в школе изучал английский.И вот,учась в классе 8-9,решил просветить в данном вопросе 5-летнего родственника:
-- Витька,ты знаешь,как по-английски будет "голубая вода"? -- Не-а... -- Блю уотэ! -- Ха-ха-ха И не переставая смеяться,подбегает к своему отцу и делится с ним информацией: -- Папка,Димка говорит,что английская блевотина - как голубая вода!!! А в 8 классе учительница (Полякова Любовь Ивановна) попросила одноклассника,с которым я сидел за одной партой,сказать по-английски кем работает его мать.Медленно поднимаясь,он спрашиает у меня как по-английски "бухгалтер".Я честно ему говорю,что не знаю и в шутку добавляю:"может "бюстгалтер".Так этот парень недолго думая красиво,с английским прононсом изрёк "май мазэ из бюстгалтер".После этого весь класс хохотал,уткнувшись в учебники,а Любовь Ивановна,дабы не смущать и не смущаться скрылась в подсобке)))Любые попытки вернуть урок в нужное русло ни к чему не привели  |
|
|
От души посмеялся )))У всех "переведенных" ещё и фамилии (кроме моей) от имени (Пётр,Андрон).А если ещё по отчеству... - выговаривание ФИО займёт "всего" пару минут )))Только вот японцы,пытаясь произнести ТАКОЕ,быстрее всего заплачут
,т.к. повторяю [b:be834dab14]в японском языке НЕТ звуков ш,щ,л![/b:be834dab14]В данных "переводах",кроме "Антон",везде есть "ш".Не знаю что за ресурс Валерия отыскала,но в СМИ у самих японцев я что-то не замечал таких "навороченных" ФИ(О).Юка Кавагути (фигуристка) и Кэйсукэ Хонда (футболист) пока что-то молчат.Подождём...А лучше предложить им русские Ф.И. - Юлия Катаюсь-со-смирновымова и Константин Играю-за-цээскаев)))Как,интересно,будут звучать наши имена по-исландски?Судя по названию нашумевшего вулкана (ЭЙЯФЬЯТЛАЙОКУДЛЬ :shock: ), язык у них точно без костей! P.S. Вопрос,вообще-то,у меня был - почему [b:be834dab14]по-английски[/b:be834dab14] пишется не так,как произносится по-японски! |
|
|
Не знаю почему,но тема учителей на форуме не популярна...Валерия спросить-то спросила,а вот о своих любимых учителях не написала.
Эта тема с англоязычным уклоном (см. название).У меня вот какой вопрос.Посмотрим на известные японские слова в английском написании - MITSUBI[b:fc921b9c13]SH[/b:fc921b9c13]I (авто),TO[b:fc921b9c13]SH[/b:fc921b9c13]IBA (электроника),FUKU[b:fc921b9c13]SH[/b:fc921b9c13]IMA (пояснять не надо).Выделенное [b:fc921b9c13]sh[/b:fc921b9c13] произносится как что-то среднее между "ш" и "щ".Всё бы хорошо,да только в японском языке просто-напросто НЕТ ТАКИХ ЗВУКОВ :!: Смею уверить,что известное японское блюдо "су[b:fc921b9c13]ш[/b:fc921b9c13]и" в японском произношении звучит "су[b:fc921b9c13]с[/b:fc921b9c13]и".Вот мне и интересно,почему по-английски пишется не так,как произносится в оригинале :?: Японский язык,вообще,интересный - ладно "ш" и "щ",так у них "л" нету!!!Так что какая-нибудь Людмила Шульгина в Японии автоматически станет Рюдмирой Сурьгиной. |
|
|
Очень своевременно,Артём.А то,гляди,и Ozzy Osbourne и "Pink floyd" (в полном составе,а не только Гилмор) подключатся к дискуссии :lol:
|
|
|
Мы с вами,Нина,часто мыслим в одном направлении,но иногда не сразу понимаем друг друга
Моя мысль "Бичурские одноклассники" имеет ту же направленность,что и ваше предложение.Но моя идея,в отличии от вашей,имеет загвоздку из-за отсутствия у народа сканера или хотя бы доступа к нему (рад буду если ошибаюсь).Мне тоже не совсем понятно почему фотогаллерея не доступна сайтчанам (в смысле её пополнения фотками).Такая ветка в фотогаллерее побъёт рейтинг форума,т.к.там не нужна регистрация для комментаторов,а не зарегистрированным гостям на форуме не всегда "видны" тамошние фотки.Дмитрий Анатольевич сам же намекнул,что форум - не лучшее место для фоток (долго грузятся).Пусть назначится модератор,следящий за порядком в фотогаллерее сайтчан.А так узурпаторство получается Я вот знаю участника форума,у которого прямо-таки аллергия на смайлики :lol: Как всегда - всем не угодишь. |
|
|
Про это "слияние" я знаю (стилистика у доктора богословия А.Кураева,кстати,какая-то странная).Тут не только два поста вместе,а ещё и Лазарева суббота и Вербное воскресенье,т.е.40+1+1+7.Объединение же зародилось [b:bacbefe014]из солидарности[/b:bacbefe014].Что-то вроде "всем сёстрам по серьгам".И Масленница не ясно - то ли языческий,то ли христианский праздник?!
P.S. Василий,если чем обидел - извиняюсь.Не хотел. |
|
|
ЧТО???УМЕРЛА???
К верующим я себя причислить не могу,но всегда и ОЧЕНЬ уважал чувства ИСТИННО верующих!!!Таких как баба Таня нужно причислять к лику святых!!!Ни какого "единения" она не искала - она ратовала за [/b]свою[b:081852341d] ВЕРУ и не находила поддержки.Этот "высокопоставленный визит",похоже, и стал последней каплей для бабы Тани... Скорблю...[/b:081852341d] |
|
|
Извините,Василий,но наивности Вам не занимать!!!Какие и какими могут быть НОВЫЕ БИЧУРСКИЕ праздники и традиции :?: Надо радоваться,что ещё не отмечаются День благодарения и Хэллоуин :!:
Вы,Василий во времена своей молодости знали о Дне Святого Валентина (14 февраля)?А нынешняя молодёжь знает!Только на процент разводов это НЕ влияет!!! Помните реплику дяди Мити из к/ф "Любовь и голуби"?Перелисывая отрывной календарь он посетовал -" ..Вот День Взятия Бастилии всухую (зря) прошел;а сегодня..ой..Ему уже восемдесят?"(реж. В Меньшов,актер С.Юрский). Василий,можете объяснить,почему Великий пост длится 49 дней,при том,что Иисус постился 40 дней?????????? |